Eigene Lieder
WandHome

 

Home

Meine  Lieder widme ich den Highland-Gospelsingers. Sie sind ein Geschenk für alle interessierten Gospelchöre, mit der Bitte um Quellenangabe!

Das ungewöhnliche an den Liedern  "In the beginning"," Praise the Lord", "The Lord is my shepherd" und  "Sing a new song"   ist, dass sie textlich dem Evangelium (Joh 1V 1-5,14-16) wörtlich entnommen sind  Möglich machten es meine neuen Bibeln in Englisch, geschenkt von Frau Kettschau, deren Mann im Gideon Bund aktiv war und dem Hoteldirektor in Okiep Country Hotel South Africa . Ich hoffe die Lieder gefallen euch! 

Das Evangelium nach Johannes   Kapitel 1 Vers 1-5, 14-16

  1.Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

  2.Dasselbe war im Anfang bei Gott. The same was in the beginning with God.

  3.Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

  4.In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. In him was life; and the life was the light of men.

  5.Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat’s nicht ergriffen. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

  14.Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingebornen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit. And the Word was made flesh, and dwelt among us, full of grace and truth.

  15.Johannes zeugt von ihm, ruft und spricht: Dieser war es, von dem ich gesagt habe: Nach mir wird kommen, der vor mir gewesen ist; denn er war eher als ich. John bare witness of him, and cried, saying. This was he of whom I spake. He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.

  16.Und von seiner Fülle haben wir alle genommen Gnade um Gnade. And of his fulness have all we received, and grace for grace.